Bondad.
Está terminado. Está terminado.
¿Qué es?
- ¿Por qué no me dijiste antes? - ¿Qué?
¿Por qué no me dijiste antes?
¿Le dirá qué?
¿Por qué no me dijiste antes?
Que le pasa a el?
Firmé los documentos de divorcio.
- ¿Qué? - Yo tambien soy soltero.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Un rato.
Ha pasado tiempo,
pero ¿por qué no me dijiste antes?
- Por qué eso... - Yo gano.
¿Por qué tomaste el mío?
Tú.
Cuando compites con ese hotel,
avíseme si hay algo con lo que pueda ayudarlo.
Te apoyaré con todo.
¿Necesitas dinero?
Hace calor. ¿Por qué estás siempre aquí?
Poong.
Estoy de tu lado.
¿Mi lado?
Sí, tu lado.
No, no lo eres. Siempre estás del lado de los matones.
¿No quieres eso?
Por supuesto que quiero eso.
¿Que necesitas?
Puedes usarme a mí y a mis muchachos.
Puedes ordenarlos, a todos.
Chil Seong.
¿Qué?
Deberías haber al menos...
se inclinó contra Sae Woo en la nevera.
Ella casi muere a causa de la hipotermia.
No lo sé.
Debería haberlo hecho.
Alegrarse.
¿A dónde vas?
Estoy frustrado, así que voy a ir a buscar helado.
Compre algo para nosotros también.
No, voy a comer solo.
Hace calor.
Tienes razón.
No fue fácil para mí decirlo.
Hace calor.
- Dame algo. - No. Voy a comerlo solo.
Compartir.
No comparto mi helado con un hombre frustrante.
Obtendrá un dolor de estómago. Compartamos.
Métete en tus asuntos.
Multa.
Gosh.
Esto no va a funcionar.
Necesitamos encontrar un código...
y engañar al Chef Poong.
Mira.
El sonido de los cascos de Buster, tres veces.
Es muy ruidoso.
Esto significa que llamamos a alguien por el título o nombre incorrecto,
que hay un problema, y debemos tener cuidado.
- Bueno. - Bueno.
Y cuando es serio,
cuando tenemos que juntarnos sin que el Chef Poong sepa,
haremos el sonido de los cascos de Buster, siete veces.
Me gusta esto.
Intentalo.
Bueno.
Eso es genial Pero ustedes ni siquiera vienen a verme.
Por último, cuando necesitas ayuda desesperadamente,
golpea la mesa implacablemente para pedir ayuda inmediata.
Me duele la cabeza,
Sae Woo no me visitará, y no puedo dormirme.
(Festival de dim sum de gambas enteras)
Gosh.
Bueno.
Bien...
¿No está rompiendo y entrando en el robo de la cocina de alguien?
- Quiero irme. - No.
En el momento en que fotocopiaste el libro de recetas,
subiste al mismo bote que yo.
Poong debe haber encontrado un camino.
Tenemos que descubrir qué es eso.
Ve por allí
Chef Maeng. Es agua de huevo.
"Agua de huevo"?
Veamos.
Esto es exactamente lo que tiene en el libro de recetas.
Ellos dicen que van a tomar...
Años de duro trabajo del Chef Poong y usarlo como si fuera propio.
Bueno, un libro de recetas es como un libro de cuentas para un chef.
(Hungry Wok)
Oye, allá.
Son huevos.
Es mucho más delgado que el mío.
Escribió en sus notas que es imposible...
para hacerlo más delgado que 0.2mm.
Es muy delgado, pero no se rompe. ¿Cómo se lo quitó de su wok?
Silencio.
Que esta pasando?
Ladrones
Espere. Esos ladrones...
¿Vas a dejarlos ir?
¿Todavía estás sufriendo?
Sí.
Voy a ir a golpearlos.
Espera, Seol Ja.
¿Sabes como conducir?
Sí. Esa es una de las cosas en las que soy mejor. Después de cocinar.
¿Qué tienes en mente?
Bueno.
Vamonos.
Venga.
(Maeng Sam Seon)
(Kan Bo Ra)
(Top 3 Seasonings)
(Mandarin Crispy Shrimp Shell Wrap)
Dios, acaba de salir del hospital ayer.
¿A dónde se va mientras le aprieta el costado así?
¿A dónde irá cuando no esté bien?
Devuélveme mis notas.
Esta...
Usted traspasó,
propiedad dañada y cometió un robo.
Se me ocurrieron esas recetas...
mientras trabajo mi trasero durante 10 años.
Whole Shrimp está allí también.
Solo estoy recuperando lo que me fue robado.
Todo el trabajo que hiciste...
durante el tiempo que fuiste contratado aquí pertenece al hotel, no a ti.
Esto no es tuyo
No puedo dártelo.
Sabías que era mi menú.
¿Estás diciendo que serás lo suficientemente descarado para usar mi menú...
para celebrar un festival y ganar dinero?
No es tu menú.
Es mi camarón entero.
Nunca miré estas notas.
¿Incluso tiene un menú que creó usted mismo?
Robaste mi menú de la Estrella Michelin.
Me echaste...
porque estabas celoso de mí Ahora...
¿Ahora está planeando vender mi camarón entero?
¿Dejaste tu conciencia en la basura?
¡Cuida tu lenguaje!
Ladrón.
¿Qué estás haciendo? ¡Para!
Encontraré el original y lo quemaré también.
Oye, date prisa y bate los huevos.
¿Tenemos que hacerlo ahora? ¿Qué pasa si nos atrapan?
Tú pequeño... Solo date prisa.
¿Dónde está?
Retomaré las notas que robaste de Poong.
Devolvérsela.
Devuélvemelo, idiota!
No eres más que ladrones que robaron la receta de otra persona.
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas
Sí.
Tenemos un delincuente intruso en el piso 21.
No lo mates.
Solo tráelo a mí.
Si estás tan molesto,
puedes llevar estas cenizas contigo
Desapareció sin dejar rastro, como tú.
Gosh. ¿Qué podría estar en el piso 21?
- ¡Cosiguele! - ¡Oye!
Chil Seong!
¡Ven aca!
¡Oye!
¡Venga!
Bondad. Que esta pasando?
De acuerdo, aquí está. Date prisa y sigue.
¡Vete!
Ustedes idiotas.
Gosh. ¡Detener! ¡No!
Ustedes punks.
¿Por qué le pegas a mi bebé?
Chil Seong!
¡Idiotas! Gosh...
Chil Seong!
¿Cómo te atreves?
Nunca me trataste como tu maestro.
¿Que pasa contigo?
Alguna vez...
¿piensas en mí como tu alumno?
¡Tú!
Por favor, sálvanos!
Dios mío.
¡Ir! ¡Ir!
Date prisa y ven, Chil Seong.
Que miedo...
Dios mío.
Dios mío, ¿qué está pasando?
Dios mío. Oye, detén el auto.
Dios mío.
Entrar en el coche.
Dios mío. Dios mío.
Toma mi mano.
Dios mío. Bondad.
Vamonos.
Dios mío.
- Notas de Poong. - ¿Qué?
Sus recetas
Dios mío, no vayas.
¿Por qué haces esto para algunas notas pésimas?
No vayas.
Dios mío, por favor no te vayas.
¡Ir!
- ¡Oye! - Sigue adelante.
Dios mío, pequeño punk.
¿Por qué arriesgarías tu vida por este cuaderno?
¿Por qué te pusiste en tanto peligro?
Dios mío, pequeño punk.
Hola, Seol Ja.
¿La sala de emergencias?
De acuerdo, lo entiendo
Puedes irte ahora.
Me alegra que estés aquí.
¿Puedes hacer que todos se vayan?
Venga. Sal de aquí.
¿Por qué fuiste allí con tu cuerpo lesionado?
¿Te has vuelto loco? ¿Estas loco?
¿Porque estas gritando? Dios mío.
Gosh. Oye.
Aqui tienes.
Tómalo.
Venga. Tómalo.
Qué...
Que esta pasando? Este es mi libro de recetas.
Alegrarse.
Casi morimos.
Gracias.
- Gracias. - Lo hicimos.
Dios, deja de aplaudir.
Es suficiente. Para.
(Hungry Wok)
(Salsa de soja)
(Ingredientes: barriga de cerdo)
(Anís estrellado)
(Aleta de tiburón, Kkanpunggi)
Al menos este ojo se parece a mi snack favorito, las almendras.
- ¿Te gustan las almendras? - Sí.
Luego haré almendras con salsa de pimiento picante.
(Almendras con salsa de pimiento picante)
¿Tienes hambre?
Iba a prepararme unos huevos fritos.
En un wok?
Sí, quiero hacer un mejor trabajo al usar el cucharón.
Pero para hacer eso,
Pensé que debería aprender a usar el wok también.
Ya que soy tan malo en eso.
Quiero hacerlo mejor.
Los hombres también lo pasan mal con esto.
Voy a ir a casa.
Espera.
Espere.
El wok que uso...
es más pesado y más difícil de usar que los woks ordinarios.
Entonces deberías comenzar con esto.
Oh, pensé que eran todos iguales.
Necesitas saber el wok para usar bien el cucharón. Justo como dijiste.
Espera.
Vierta tres cucharadas de arroz.
Si, chef.
Sostenga el mango como si estuviera estrechando la mano de alguien.
"Encantado de conocerte. Seamos amigos".
Bueno. Ahora, gira el wok en círculos.
No te concentres en tu puño.
En cambio, imagina rodear mi puño...
girando el wok en círculos grandes.
- ¿Me gusta esto? - No, lo estás rotando demasiado.
Necesita ser un poco más grande que tu propio puño.
Me gusta esto. Tienes que hacerlo así.
Me gusta esto.
Sigue adelante.
Afloja tus hombros. Usa tu muñeca
Afloja tus hombros.
Si sigues usando tus hombros,
no podrás dormir debido al dolor.
Ya veo.
Darle una oportunidad.
Bueno.
Eso es correcto. Bueno.
Si entendiste el truco, agrega tres cucharadas más de arroz.
Si, chef.
Ahora, vamos a aprender...
cómo mantener un ritmo mirando cómo se vuelcan los granos de arroz.
Gira el arroz
Ir.
¿Una vez más?
Una vez más.
Lo hice.
Tus hombros estaban tensos.
Afloja mis hombros.
Necesito ver los granos de arroz girar y estar en ritmo con el wok.
Giro.
Giro. Lo hice.
Puedes practicar solo.
Cocinero.
No puedo usar el wok y el cucharón al mismo tiempo.
Entonces, ¿puedes ser mi cucharón?
Estoy hambriento. Hagamos algo.
¿No cenaste?
Siempre parece saltear sus comidas.
- ¿Qué deberíamos comer? - ¿Qué hay para pensar?
De repente tengo tantas cosas que quiero comer.
Elija el más fácil. Ni siquiera puedes cocinar apropiadamente.
Pero mi cucharón puede.
Un cucharón solo sigue las órdenes del wok.
- ¿Oh enserio? - Por supuesto.
Bien entonces.
Hagamos el menú más fácil. ¿Cerdo agridulce?
Conozco el menú de memoria porque me regañaron muchas veces.
- Lo que quieras. - Espere.
Dijiste que el cucharón sigue las órdenes del wok.
Sí, lo hice. Afloja tus hombros.
Hagamos carne frita con lechuga.
Bueno.
Vierta un poco de aceite de cocina en el wok.
Si, chef.
Mientras revuelve, agregue cebollas verdes, ajo y jengibre.
Si, chef.
Una cucharadita de vino de arroz y salsa de soja.
Si, chef.
Bueno.
Agregue las verduras una vez que el wok se calienta.
Presiónalo ahora. Empuja el cucharón.
Empuja el cucharón. Hazlo ahora.
Wok. Cucharón. Wok. Cucharón.
Revuelva una vez cada vez que mueva el wok.
Wok. Cucharón. Wok. Cucharón.
Hey, hey. Vamos, señor. ¿No puedes hacerlo bien?
Agregue un poco de salsa de ostras.
1 pizca de azúcar y 3 pizcas de pimienta negra.
Hey, hey. Vamos, señor.
¿Están tus hombros bien? Has memorizado todo lo que dije.
El wok y el cucharón son un conjunto.
No pueden estar separados el uno del otro.
Estoy a cargo del wok, y tú estás a cargo del cucharón.
Una pizca de azúcar
Déjame probarlo.
Dios, está bien.
"Dios, está bien"?
Agregue un poco más de salsa de ostras.
Hey vamos. Prisa.
Siempre quise probar esto.
Puedes dejarlo ir ahora. Lo haré.
Está casi hecho. Terminaré.
Déjalo ir.
Agrega la carne.
Se ve deliciosa.
Mis hombros no duelen en absoluto. Yo puedo hacerlo.
Veamos si puedes decir eso mañana por la mañana.
¿Hice esto, o lo hiciste?
Supongo que no importa.
Es bueno.
¿Realmente te divorciaste?
Sí.
¿Hace cuánto tiempo?
Fue el día que bebí solo en el bar de la tienda.
Vamos a comer juntos.
Me gustas.
Pero...
Me gusta Chil Seong...
tanto como me gustas
Entonces me detendré aquí.
No me gusta
Bueno.
(Wok of Love)
- Oye, detén el auto. - Solo vamonos.
Ella puede caminar un poco.
¿Puedo entrar entre ustedes dos?
¿Rompiste con tu esposa? También te quitaste el anillo.
- Terminamos. - Conoce a alguien mejor.
¿Cómo hiciste esto?
Haremos camarón entero diferente de Poong.
El chef Wang tendrá que regresar a China.
Estas despedido.
Trabaja conmigo.
¿No puedo hacerlo a mi manera?
No hay solución si duele desde el principio.
Soy bueno para separar mi vida pública y privada.
Esto es incómodo. Todo es incomodo
Puedo ir solo
Vamos juntos.